The following translations are provided simply for reference since their precision cannot be guaranteed.
Versión 4.0 - Revisión 22/01/2023
Capítulo 1: De los aspectos generales del evento
Art 1. A los fines del presente reglamento, se entenderá por asistente a toda persona que haya adquirido una entrada para Argentina FurFiesta (ArFF!).
Las entradas a la venta son de 5 tipos (General, Sponsor, Super Sponsor, AWOO y APOLLO) y son comercializadas directamente por Argentina FurFiesta, las mismas son intransferibles, y brindan acceso al espacio de la Convención (También llamada Con).
Art 2. Asimismo y a los mismos fines, se entenderá por “badge” a la credencial -única e intransferible- que entrega la Administración de ArFF! de forma oficial y que acredita que la persona es asistente al evento, la misma incluye un “lanyard” (tira) oficial para ser colgada y exhibida y una pulsera de seguridad que no podrá ser removida hasta la finalización del evento.
Art 3. Se deberá exhibir el badge junto con la pulsera en todo momento para poder acceder y permanecer en el espacio donde transcurre la Con. Cualquier persona que no posea su credencial con su pulsera será invitada a retirarse, pudiéndose dar intervención al personal de seguridad o a las autoridades policiales en caso de ser necesario.
Art 3 bis. En caso de extravío/pérdida -por cualquier motivo- del badge y/o de la pulsera se cobrará una suma de dinero en concepto de derecho de re-emisión de la credencial con su pulsera, la suma será determinada a criterio del integrante del staff actuante como titular de la mesa de operaciones y no excederá el valor de una entrada general al evento.
Art 4. Se denominará Staff al equipo de personas encargadas de coordinar, ejecutar y organizar el evento. Cada integrante del mismo tendrá un badge especial que denote su condición de organizadores. El Staff será presidido por una persona denominada Chair. La composición actual del staff se encuentra disponible en la web del evento (furfiesta.com) y quienes lo integran también deben respetar lo dispuesto en el presente reglamento y sus anexos.
Art 5. Menores entre 16 y 18 años de edad al primer día del evento podrán ingresar al mismo siempre y cuando presenten autorización firmada por padre/madre/representante legal con fotocopia del documento de identidad del firmante.
Art 6. Menores de 16 años de edad al primer día del evento deben ser acompañados por padre/madre/representante legal en todo momento durante el transcurso del mismo. Para este propósito se entregarán hasta dos (2) badges especiales de acompañante sin cargo, en caso de requerirse acompañantes adicionales deberán registrarse como asistentes al evento abonando la entrada correspondiente.
Art 6 bis. El badge especial de adulto acompañante no abarca los regalos que forman parte de la entrada, así como el acceso a eventos y experiencias especiales tales como: -y no limitado a- brindis, agasajo y/o almuerzos. El acceso a los mismos se debe abonar por separado en caso que el menor de edad desee participar de ellos.
Capítulo 2: De la compra de entradas
Art 7. Los valores de las entradas serán consignados en la web (furfiesta.com) y se admitirá como único medio de pago a MercadoPago (en ARS) o PayPal (en USD).
Art 8. En caso de no asistir al evento, y si se desea el kit de asistente incluido con la entrada se deberá contactar vía panel de soporte en la direccion: https://new.furfiesta.com/account/soporte/ a fin de pautar su retiro/envío por correo postal -a cargo y riesgo del solicitante-. Concluida la ceremonia de clausura, el kit de asistente se considerará abandonado sin posibilidad de ser reclamado.
Art 9. De conformidad con lo dispuesto en la Ley 3281 “Sobre cambios y devoluciones” y sus modificatorias, el plazo para arrepentirse de la compra de la entrada y solicitar su devolución es de “30 (treinta) días corridos posteriores a la operación”. Las mismas deberán ser solicitadas vía panel de soporte en https://new.furfiesta.com/account/soporte/ no admitiendose otro medio a tal efecto.
Art 10. Los reintegros serán efectuados a través del mismo medio de pago por el cual se adquirió la entrada. Dadas las políticas de prevención de fraude instauradas por los medios electrónicos de pago, todos los reintegros efectuados por esta vía excluirán permanentemente a la cuenta de poder re-adquirir entradas utilizando cualquiera de los medios electrónicos de pago a futuro.
Art 11. Argentina FurFiesta se reserva el derecho de admisión y permanencia como así también revocar, sin derecho a reembolso alguno, el acceso a cualquier asistente que no cumpla con lo dispuesto en el presente reglamento.
Capítulo 3: De las prohibiciones
Art 12. Está terminantemente prohibido fumar -o el uso de vaporizadores- como así también el consumo de sustancias psicoactivas. Asimismo está prohibido el ingreso a los salones de la Convención con comidas y/o bebidas adquiridas fuera del ámbito de la Con -a excepción de botellas de agua-. La administración proveerá de agua en las ubicaciones, las cantidades y por los medios que crea conveniente.
Art 13. No está permitido permanecer en los espacios de la Con por fuera del horario donde transcurren las actividades de la misma.
Art 14. La utilización de dispositivos a radiocontrol se encuentra terminante prohibida en todos los espacios de la Con, a excepción del Staff y proveedores externos con la debida autorización.
Art 15. No se permite el uso de confetti, papel picado, espuma, serpentinas, glitter, brillantina y/o cualquier otro elemento similar, como así también el uso de cualquier tipo de sistema empleado para disparar, propulsar y/o esparcirlos.
Art 16. Correr está prohibido en todo el espacio de la convención -excepto durante determinadas actividades donde a criterio del staff se requiera- y se solicita a los asistentes tener el mayor de los cuidados al momento de utilizar escaleras y/o elevadores.
Art 17. Los elevadores tienen una capacidad máxima determinada. Exceder la misma se encuentra prohibido y presenta un severo riesgo no solo para vos, sino para otras personas que comparten el espacio.
Art 18. Bloquear/obstaculizar las salidas de emergencia está estrictamente prohibido y será motivo de expulsión inmediata -de conformidad con lo dispuesto en el Art. 11 del presente- de la Con. De igual manera, está estrictamente prohibido conectar, interferir, manipular u operar cualquier tipo de equipo, luces, cableado y/o cualquier otro elemento de infraestructura sin la autorización de la organización del evento.
Art 19. Están terminantemente prohibidas las expresiones, carteles, disfraces, banderas o cualquier otro medio que sea utilizado para difundir y/o promover expresiones de odio hacia -a modo enunciativo y no limitado a- credos, orientaciones sexuales, grupos de pertenencia, agrupaciones políticas, países, comunidades, etc. La sola exhibición de alguna de estas expresiones tanto en el espacio de la convención como en las proximidades del evento por parte de un asistente, será objeto de expulsión sin mediar advertencia alguna de conformidad con lo dispuesto en el Art. 11 del presente.
Art 19 bis. Están terminantemente prohibidas las expresiones, carteles, disfraces, ropa, banderas o cualquier otro medio que sea utilizado para difundir y/o promover expresiones partidarias de cualquier índole.
Capítulo 4: De las normas de convivencia y etiqueta
Art 20. Argentina FurFiesta es un espacio de tolerancia, cordialidad y de respeto mutuo, estos son los valores que se esperan de todas las personas que asisten al evento. El contenido de la Convención es apto para todo público en su mayoría.
Art 21. Las directivas del Staff deben ser respetadas y acatadas por cualquier persona que asista al evento.
Art 22. Respétense. En particular -y no limitado a- a la hora de solicitar o buscar algún tipo de interacción física. En lenguaje claro: el "no" es NO y se respeta.
Art 22 bis. Es importante prestar especial atención y respetar el espacio de fursuiters, ya sea a la hora de solicitar una foto o un abrazo, como así también a la hora de llamar su atención. Evitar tirar del pelaje, cuernos, cola u otras partes de un fursuit, dado que pueden dañarse.
Art 23. La vestimenta como así también los disfraces para cualquier asistente -incluyendo fursuiters- deben ser conforme a la moral, la legalidad y las buenas costumbres. Por tal motivo:
Art 24. Evita hacer ruido excesivo, obstruir el paso a otras personas, fingir peleas, acaparar el espacio sin autorización, reproducir música a volumen alto y/o toda otra acción tendiente a generar malestar y/o incomodidad a otras personas.
Art 24 bis. Las propuestas de casamiento así como cualquier interrupción de los paneles y las actividades están estrictamente prohibidas, salvo que ocurran con expresa autorización de la Organización del evento.
Art 25. Todas las personas que asistan al evento deben respetar y cuidar el espacio del mismo. Se prohíbe adherir cualquier elemento a las paredes, techos, columnas, candelabros, etc como así marcar los pisos o dañar los muebles. Tenga cuidado al posar para fotos y evite blandir cualquier elemento, en especial los de gran porte.
Capítulo 5: De las sanciones y transgresiones al reglamento
Art 26. Por regla general el régimen de advertencias/sanciones en caso de infracciones al presente reglamento será el siguiente:
Art 27. El Staff de Argentina FurFiesta determinará el grado de la sanción a imponer y tomará las acciones pertinentes. Toda decisión por parte del Staff es final.
Art 28. En caso de agresión verbal y/o física a miembros del staff, asistentes, personal u otras personas, la convención tendrá el derecho de expulsar a la persona agresora -de conformidad con lo dispuesto en el Art. 11 del presente-, como así también proceder legalmente, según sea el caso.
Capítulo 6: De las disposiciones finales
Art 29. Argentina FurFiesta no se hace responsable por la pérdida, daño y/o hurto de objetos personales ni dentro ni fuera del espacio de la Con, cada asistente debe velar por la seguridad de sus pertenencias.
Art 30. Si estás en presencia de una infracción a este reglamento, debes notificar inmediatamente al Staff. Ayudanos a ayudarte.
Art 31. La competencia de Baile así como el Dealer’s Den y ArFFterDark tienen normas específicas que complementan/modifican el presente reglamento en forma de Anexos.
Art 32. Solicitamos enfáticamente a quienes asistan al evento a ser cordiales entre sí, a generar un espacio de entendimiento mutuo y tolerancia que haga de este un evento realmente inolvidable. En “criollo”: No sea imbécil, respete el espacio, a las otras personas y diviértase.
Art 33. La compra de la entrada es una conformidad expresa al hecho que las personas asistentes pueden ser filmadas/fotografiadas durante el transcurso de la Con y el material podrá ser utilizado por el evento con fines promocionales.
Art 34. Toda persona asistente al evento presta expresa conformidad con los lineamientos vertidos en el presente reglamento, sus anexos, como así también con cualquier revisión futura que este pudiera tener. Las mismas se encontrarán disponibles para su consulta en la web de ArFF! (furfiesta.com)
Art 35. Este reglamento, como sus anexos, será traducido al idioma Inglés, pero esta traducción será simplemente a modo de referencia dado que no se puede asegurar la precisión de la misma.
Art 36. Cualquier circunstancia no contemplada en este reglamento como cualquier excepción y/o interpretación que pueda surgir de la aplicación del mismo, será definida/decidida por la organización de Argentina FurFiesta.
Chapter 7: Exceptional provisions (COVID-19)
Art 37. Teniendo en cuenta la situación epidemiológica actual en la República Argentina En relación a la Pandemia de SARS-Cov-2 (COVID-19 / Coronavirus) se implementarán una serie de medidas de carácter sanitario, las que serán de cumplimiento obligatorio para cualquier persona que asista al evento -ya sea en calidad de staff, asistente o cualquier otro carácter-. El incumplimiento de cualquiera de estas disposiciones será sancionado con la expulsión de la convención -de conformidad con lo dispuesto en el Art. 11 del presente-.
Version 4.0 - Revision 22/01/2023
De conformidad con lo dispuesto en el Art. 31 del Reglamento de Argentina FurFiesta (ArFF!) este es un anexo específico dedicado a regular el funcionamiento del Dealers Den.
Capítulo 1: De los Aspectos Generales
Art 1. El Dealers Den -en adelante Dealers, DD o Den- es un espacio de Argentina FurFiesta destinado a que artistas y creadores de contenido en el furry fandom -en adelante dealers- se den a conocer y puedan comercializar libremente su trabajo.
Art 2. El Salón se dividirá en puestos de venta denominados “stands”. Cada stand consta de una mesa (completa o mitad) y dos sillas (o una en caso de mitad de mesa).
Art 3. Para obtener un stand en el Dealers se deberá completar un formulario en la web (furfiesta.com) con información respecto de lo que se pretende vender y del espacio requerido a tal efecto. Para solicitar un stand ES MANDATORIO contar con una entrada para ArFF.
Art 4. Pasado el plazo de la convocatoria, el staff sorteará las ubicaciones disponibles entre dealers de distintas áreas o disciplinas -a modo de ejemplo: dibujantes, fursuit makers, escritores, etc-, ello a los fines de garantizar una variedad heterogénea de productos y servicios disponibles en el Dealers Den.
Art 5. El Staff se reserva el derecho de incorporar dealers a través de invitaciones por fuera del sistema de postulaciones, esto incluye el/los stands que corresponden a las personas Invitadas de Honor de la Convención.
Art 6. Los stands del Dealers tendrán un precio a pagar que será estipulado al momento de abrir la convocatoria. Asimismo y con el objeto de motivar la colaboración con la ONG que acompaña al evento: las postulaciones al DD que se comprometan a efectuar una donación - ya sea en un % de sus ganancias o una obra/artículo para subastar- aumentarán sustancialmente sus posibilidades de obtener un stand.
Art 7. En caso de no poder ocupar el puesto asignado en el Dealers Den, se deberá comunicar tal circunstancia al staff a fin de reasignar el lugar. Toda ausencia sin aviso provocará la exclusión permanente de la asignación de stands en futuras ediciones del evento. Se admitirán bajas sin sanciones hasta 2 semanas antes del evento, pasado ese punto y dadas las circunstancias quedará a criterio del Staff el plazo de exclusión para futuras ediciones.
Capítulo 2: De los artículos para la venta y su exhibición
Art 8. Todos los productos que se comercializan en el Dealers Den deben ser de autoría propia. En caso de no ser así, podrán comercializarse por orden y cuenta de quien posea su autoría siempre y cuando haya sido debidamente autorizado. Todos los precios deben estar expresados en Pesos Argentinos (ARS) sin excepción.
Art 9. Pegar carteles, dibujos y/o cualquier otra cosa -en el espacio de pared que corresponde a la mesa asignada- está permitido solo utilizando cinta de papel para dicho propósito. A su vez, cada dealer debe procurarse sus propios medios para exhibir del espacio asignado que compone el stand. Asimismo el uso de cartelería que obstaculice el paso de los pasillos no está permitido.
Art 10. Cada dealer se responsabiliza por devolver el espacio asignado en las mismas condiciones en las que se le fueron dadas, como así también del pago por la reparación de cualquier daño atribuible a su responsabilidad.
Art 11. Todos los artículos que se exhiban a simple vista ya sea para venta y/o promoción, deben ser aptos para todas las edades o censurados de forma clara, especialmente en el caso de mostrar desnudos de la cintura para abajo. Por regla general: ante la duda, censuralo.
Art 12. Todo contenido para personas adultas debe estar debidamente censurado y su exhibición está prohibido para menores de edad.
Art 12bis. En caso de tratarse de una carpeta con copias/dibujos/prints, la misma debe estar claramente distinguida como “No apta para menores de 18 años” -ya sea en carpeta aparte o con un divisor claro destinado a tal efecto-
Art 13. Exhibir y/o comercializar obras para mayores de 18 años a menores de edad es una ofensa grave, penada por la Ley Argentina y una causal de expulsión inmediata de Argentina FurFiesta. El Staff exhorta enfáticamente a dealers a respetar lo dispuesto en la Ley y abstenerse de exhibir y/o comercializar material para personas adultas a menores de edad.
Art 13bis. El Staff se reserva el derecho de requerir la censura de los productos del stand durante la duración del DD por su contenido, siendo el incumplimiento de esta indicación o del reglamento causal de una sanción correspondiente y/o la expulsión inmediata.
Art 14. Cada dealer es responsable por su negocio y por lo que comercializa en los términos de la Ley Argentina, eximiendo así a Argentina FurFiesta y a quienes integran el Staff de cualquier responsabilidad civil, comercial o penal que pudiera derivar de los productos y servicios comercializados en el Dealers Den.
Version 4.1 - Revision 02/02/2023
De conformidad con lo dispuesto en el Art. 31 del Reglamento de Argentina FurFiesta (ArFF!) este es un anexo específico dedicado a regular la Competencia de Baile.
Capítulo 1: De los Aspectos Generales
Art 1. La competencia de baile -en adelante competencia- es uno de los eventos principales de Argentina FurFiesta, se trata de un certamen cuyo propósito es premiar a quienes participen por su destreza, creatividad y adaptabilidad en la ejecución de una rutina de baile en base a música elegida aleatoriamente.
Art 2. Para competir, es obligatorio que quienes participen cuenten con una entrada para ArFF y un fursuit (Se entiende por fursuit a un disfraz artesanal hecho a medida representativo de un personaje original antropomórfico) que deberá ser al menos parcial (implica como mínimo una cabeza y guantes). Se permite el uso de fursuits prestados.
Art 3. La convocatoria de participantes se realizará a través de nuestra web (furfiesta.com), allí se deberá completar un formulario de Registro.
Art 4. Quienes participen competirán por un primer premio, que consistirá en un trofeo y una entrada intransferible de tipo Sponsor para la siguiente edición de Argentina FurFiesta. El segundo puesto tendrá un certificado de reconocimiento.
Art 5. Para el supuesto en que la cantidad de participantes sea numerosa, podrá realizarse una ronda eliminatoria que consta de una improvisación de treinta segundos ante un panel de jueces provisorio y en un momento de la programación a determinar a criterio del Staff.
Capítulo 2: De la participación y la mecánica
Art 6. Las personas participantes deben presentarse a la hora citada en condiciones de competir. De no presentarse a horario -en cualquier etapa de la competencia- será causal inmediata de descalificación, sin derecho a réplica.
Art 7. Las rutinas de baile tendrán una duración máxima de 2 minutos y estará compuesta por 2 o 3 bloques musicales seleccionados por sorteo de una lista de canciones para la Competencia. La mentada lista de canciones se dará a conocer públicamente a través de la web de ArFF!
Art 8. Quienes participen tendrán derecho a solicitar el resorteo de las canciones seleccionadas por única vez.
Art 9. Una vez concluida la primera ronda de participaciones, se seleccionarán dos ganadores que pasarán a una ronda final en un duelo de baile en simultáneo sobre la misma selección de canciones.
Capítulo 3: Del panel de jueces y los criterios de evaluación
Art 10. Las personas que superen la ronda eliminatoria como así también quienes resulten vencedoras de la competencia serán determinadas por un panel de jueces designado por el Staff de Argentina FurFiesta. Dicho panel deberá evaluar las rutinas de baile ejecutadas por cada participante calificándolas en concepto de:
Luego el jurado deliberará para determinar a las dos personas finalistas y eventualmente al primer y segundo lugar de la competencia.
Art 11. En caso de empate por el primer lugar, se resolverá por medio de muerte súbita en los mismos términos que los dispuestos en el Art. 5 de la presente.
Art 12. Las resoluciones del panel de jueces deben ser por criterios objetivos y sin favoritismos de ningún tipo. Todas las decisiones del mismo serán inapelables, de única instancia y las personas participantes -por el sólo hecho de inscribirse- dan por aceptada esta condición como todas las demás previstas en el presente anexo.
Versión 4.1 - Revisión 22/01/2023
De conformidad con lo dispuesto en el Art. 31 del Reglamento de Argentina FurFiesta (ArFF!) este es un anexo específico dedicado a regular el segmento de la programación del evento denominada ArFFter Dark
Capítulo 1: De los Aspectos Generales
Art 1. ArFFter Dark -En adelante segmento AD- es un espacio en la programación de Argentina FurFiesta destinado a las personas asistentes mayores de 18 años de edad. Está terminantemente prohibido el ingreso de menores de 18 años a las actividades y espacios afectados al segmento AD, sin excepción.
Art 2. Durante el transcurso del segmento AD, una parte del espacio disponible para el desarrollo de la convención será afectado al mismo -En adelante espacio AD-. Para ingresar al espacio AD debe portar su badge de asistente y pulsera de mayor de edad en todo momento. Cualquier persona que no cumpla con estos requisitos será invitada a retirarse, pudiéndose dar intervención al personal de seguridad o a las autoridades policiales en caso de ser necesario.
Art 3. En caso de hallarse una persona menor de edad en el espacio AD, será retirada de inmediato del salón y expulsada permanentemente del evento junto a sus acompañantes, ello de conformidad con lo dispuesto en el Art. 11 del Reglamento de ArFF!
Art 4. En el espacio AD y durante el transcurso de la programación del mismo, el Art. 23 del Reglamento de ArFF! queda suspendido y en su lugar se utilizará el articulo redactado de la siguiente forma:
Art. 23: En el espacio ArFFter Dark y durante el transcurso de la programación del mismo, se permitirá la introducción de contenido restringido a mayores de 18 años a la programación (paneles, stands, actividades, performances, etc), previo análisis y aprobación de la organización del evento.
Art 5. En el espacio AD y durante el transcurso de la programación del mismo, el Art. 33 del Reglamento de ArFF! queda suspendido y en su lugar se utilizará el articulo redactado de la siguiente forma:
Art. 33: En el espacio ArFFter Dark y durante el transcurso de la programación del mismo, se prohíbe expresamente la toma de fotografías/video. Excepcionalmente podrá autorizarse la toma de imágenes a pedido de aquellas personas encargadas de dar un panel o actividad, por parte de personal de fotografía del evento, y sin retratar a quienes asistan a la actividad. El incumplimiento será sancionado con la expulsión del evento -de conformidad con el Art. 11 del Reglamento General de ArFF!-
Art 6. Se prohíbe el uso de equipos de telefonía celular en todo el espacio ArFFter Dark.-Ni para ver la hora, ni para contestar un mensajito, ni para pasar vidas en el Candy.- El incumplimiento será sancionado con la expulsión del evento -de conformidad con el Art. 11 del Reglamento General de ArFF!-
Art 7. Durante el transcurso del segmento AD podrá haber un espacio especial destinado a la comercialización de arte y productos para adultos denominado “Dealers Den AD”, el mismo se regirá por las mismas disposiciones que determinan el funcionamiento del Dealers Den en el Anexo N°1 del Reglamento de ArFF, con la excepción de los Arts. 11 y 12bis que no tendrán efecto.
Art 8. Toda persona participante del segmento ArFFter Dark debe comportarse de forma civilizada y tener especial respeto por las otras personas que participan en el mismo. Está estrictamente prohibida cualquier interacción física con aquellas personas que se encuentran realizando un panel, performance, actividad etc, salvo explícita invitación. Defínase como: Se mira y no se toca.
Art 9. El segmento AD no es un espacio para actividades físicas de índole sexual sin restricción. Queda a discreción del staff la permanencia de quienes asistan a dicho segmento.
Art 10. Este es un espacio de tolerancia, invitamos a las personas que asistan a dejar sus prejuicios en la puerta. En “criollo”: No sea imbécil, respete el espacio, a las otras personas y diviértase responsablemente.
Art 11. En este espacio no se permite cualquier expresion de: Zoofilia, pedofilia, cub, representaciones gráficas o textuales de personas o personajes de aparente minoría de edad, necrofilia y scat. Ante la duda, consulte a su médico (y no lo traiga al espacio AD).
Art 12. La "palabra de seguridad" es ROJO. Si estas atravesando una situacion demasiado incomoda o requeris ayuda: grita "ROJO". De la misma manera si escuchas a alguna persona exclamar esta palabra, significa que algo esta sucediendo y que requiere asistencia. En cualquiera de los dos casos, recorda SIEMPRE recurrir al Staff o al personal de Seguridad.
Revision 4.0 - 22/01/2023
Capítulo 1: De la convocatoria
Art 1. La presente convocatoria es para toda persona que quiera participar y aportar su talento al evento. Esta convocatoria se extiende a toda la comunidad, asista o no a Argentina FurFiesta. A los efectos de las presentes bases y condiciones, al aporte de dibujos, textos o fotografías se los denominará como colaboraciones.
Art 2. Se admitirán colaboraciones hasta el 21 de Marzo de 2023.
Art 3. Durante el plazo mencionado en el Art. 2, se podrán enviar obras de carácter gráfico, literario o fotográfico de autoría propia (ya sea individual o colaborativa entre varias personas) con la finalidad de ser publicadas en Conbook, utilizadas en cartelería, web y/o en cualquier otro medio gráfico del evento.
Art 4. Las colaboraciones suponen de forma implícita y expresa la conformidad con la cesión exclusiva en favor de Argentina FurFiesta de los derechos de propiedad, publicación, publicidad, reproducción y distribución. Asimismo, la obra en cuestión puede ser objeto de correcciones editoriales, agregados de texto, sufrir alteraciones y/o modificaciones para permitir su incorporación al medio requerido por el evento.
Art 5. Las colaboraciones con el evento de arte, fotografía o texto bajo ningún concepto serán remuneradas.
Art 5bis. Las colaboraciones con el evento de arte, fotografía o texto no deben ser publicadas en cualquier web, galería, redes sociales ni similares hasta tanto haya concluido la edición de Argentina FurFiesta del año en curso.
Art 6. La Administración de Argentina FurFiesta seleccionará las colaboraciones que -a su criterio- mejor se acomoden al diseño editorial del Conbook y las incorporará a la publicación. Se buscará incluir la mayor cantidad de talento posible, pero dado que el espacio es limitado, puede que haya colaboraciones que no queden seleccionadas y que no puedan ser integradas en otros ámbitos de la convención (Cartelería, web, etc).
Art 7. Una vez notificadas, las colaboraciones que NO han sido seleccionadas para la publicación quedan automáticamente liberadas de lo dispuesto en el Art. 4, Mediante esta comunicación y de forma implícita, la Administración de Argentina FurFiesta devuelve los derechos oportunamente cedidos.
Capítulo 2: Sobre los tipos de contribuciones
Visual/Gráfica
Art 8. Se recibirán colaboraciones de carácter visual o gráfico, sólo en soporte digital. Las obras creadas por medios tradicionales, deben ser escaneadas adecuadamente y en la mejor calidad posible a fin de ser tenidas en cuenta.
Art 9. Los aportes deben enmarcarse en las siguientes 2 categorías:
Art 10. Todos los trabajos deben ser enviados en CMYK, formato PSD o -en última instancia- PNG en su máxima resolución, 300 DPI, deberán ser remitidos por Telegram a Baubao (t.me/baubao) hasta la fecha dispuesta en el art. 2. del presente.
Art 10bis. La administración no se responsabiliza por la pérdida de calidad derivada de incumplimientos en el formato de la remisión.
Texto/Literaria
Art 11. Se recibirán colaboraciones de carácter literario sólo a través de soporte digital y en idioma español.
Art 12. Se admitirán textos de hasta 600 palabras bajo la consigna “Una mision peligrosa en el Mar de la Tranquilidad”. Los trabajos deberán ser enviados en formato .doc .docx u .odt y deberán ser remitidos por Telegram a Baubao (t.me/baubao) hasta la fecha dispuesta en el art. 2 del presente.
Fotografica
Art 13. Se recibirán colaboraciones de carácter literario sólo a través de soporte digital y en idioma español.
Art 12. Se admitirán fotografías de fursuiters en situaciones de la temática del evento “Base Lunar”. Las fotos deberán ser remitidas sin compresión por Telegram a Baubao (t.me/baubao) hasta la fecha dispuesta en el art. 2 del presente.
Art 13. Fotos en baja definición o comprimidas no serán tenidas en cuenta.
Versión 4.0 - Revision 01/22/2023
Chapter 1: General aspects of the event
Art 1. For the purposes of this regulation, an attendee will be understood as anyone who has purchased a ticket to attend Argentina FurFiesta (ArFF!).
The tickets for sale are of 5 types (General, Sponsor, Super Sponsor, AWOO and APOLLO) and are sold directly by Argentina FurFiesta, they are non-transferable, and provide access to the Convention space (Also called Con).
Art 2. For the same purposes, Badge will be understood as the credential -unique and non-transferable- officially given by the administration of ArFF! that serve as proof that the person is an attendee of the event, it includes an official "lanyard" (strip) to hold and display it and a security bracelet that cannot be removed until the end of the event.
Art 3. The badge must be displayed together with the bracelet at all times in order to access and remain in the space where the Con takes place. Any person who does not have their credential with their bracelet will be invited to leave, staff may give intervention to security or the police authorities if necessary.
Art 3 bis. In case of loss -for any given reason- of the badge and / or the bracelet a re-issue fee will be charged for the credential with its bracelet, the amount will be determined at the discretion of the staff member acting in charge of the con operations table and will not exceed the value of a general ticket to the event.
Art 4. The team of individuals in charge of coordinating, executing and organizing the event will be called staff, each member of this team will have a special badge that denotes their status as organizers. The staff will be directed by a person called Chair. The current composition of the staff is available on the event website (furfiesta.com) and all its members must follow this set of rules and its annexes.
Art 5. Minors between 16 and 18 years old as of the first day of the event may participate in the event as long as they submit an authorization signed by parent/legal guardian and a photocopy of the signatory id.
Art 6. Children under 16 years of age as of the first day of the event must be accompanied by a parent / legal guardian at all times during the event. Parents/legal guardians will receive up to two adult accompanying badge free of charge. In case additional companion badges are required, they must register as attending the event by paying the corresponding entrance fee.
Art 6bis. The special accompanying adult badge does not include the gifts included in the ticket as well as the entrance to events and special experiences such as -and not limited to- toast and/or lunch. If the minor desires to participate in them, accompanying adults will have to pay for their spot in those activities.
Chapter 2: Ticket purchasing
Art 7. Ticket values will be available on the web (furfiesta.com) and MercadoPago (in ARS) or Paypal (in USD) will be accepted as a means of payment.
Art 8. In case of not attending the event and still wanting the attendee kit/gifts included with the ticket, you must contact via our support site at https://new.furfiesta.com/account/soporte/ in order to schedule your pick up/shipping by post -paid and by risk of the interested party-. After the closing ceremonies, the attendee kit and gifts will be considered abandoned without the possibility of being claimed.
Art 9. In accordance with the provisions of Argentinian Law N° 3281 "On changes and refunds" and its amendments, the period to regret the purchase of the ticket and request its refund is "30 (thirty) consecutive days after the operation." They must be requested via our support site at https://new.furfiesta.com/account/soporte/ not admitting another means to that effect.
Art 10. The refunds will be made through the same means of payment used to purchase the ticket. Given fraud prevention policies established by the electronic means of payment, all refunds made by these means will permanently exclude the account from being able to re-acquire tickets using any of the aforementioned means of payment.
Art. 11 Argentina FurFiesta reserves the right of admission and permanence as well as the right to revoke, without refund, the access of any attendee who does not comply with these rules and code of conduct.
Chapter 3: Prohibitions
Art 12. Smoking -or the usage of any type of vaporizers- as well as psychoactive substances consumption is strictly forbidden. Also the access to the convention space with food or any type of drink purchased outside of the Con -with the exception of bottled water- is not allowed. The administration will provide water in the locations, the quantities and by the means that it considers convenient.
Art 13. Remaining in the space of the Con, outside its scheduled activities is forbidden.
Art 14. The use of radio-controlled devices is strictly prohibited in all spaces of the Con, with the exception of Staff and external providers with the proper authorization.
Art 15. The use of confetti, foam, streamers, glitter and/or any other similar element is not allowed, as well as any type of system used to shoot, propel and/or spread them.
Art 16. Running is not allowed in the convention space -with the exception of certain activities where at discretion of the staff is required- and attendees are encouraged to exercise the greatest care when using stairs and/or elevators.
Art 17. The elevators -if available- have a set maximum capacity, exceeding it is prohibited and presents a severe risk not only for you but also to the rest of the people sharing the space.
Art 18. Blocking/obstructing emergency exits is strictly prohibited and will be grounds for immediate expulsion - in accordance with the provisions of Art. 11 of these regulations - of the Con. Similarly, it is strictly prohibited to connect, interfere, manipulate or operate any type of equipment, lights, wiring and/or any other element of infrastructure without the authorization of the organization of the event.
Art 19. Expressions, posters, costumes, flags or any other medium that is used to disseminate and/or promote hatred towards -enunciative and not limited to- creeds, sexual orientation, membership groups, political groupings, communities, countries, etc is strictly prohibited. The mere demonstration of any of these expressions both in the space of the convention and in the vicinity of the event by any attendee, will be subject to expulsion without any warning in accordance with the provisions of Article 11 of this.
Art 19 bis. Expressions, posters, costumes, clothing, flags or any other means used to spread and/or promote partisan expressions of any kind are strictly prohibited.
Chapter 4: Norms of coexistence and etiquette
Art 20. Argentina FurFiesta is a space of tolerance, cordiality and mutual respect, these are the values that are expected of all those attending the event. On its majority, the content of the Convention is suitable for general audiences.
Art 21. Staff directives must be respected and followed by anyone attending the event.
Art 22. Respect each other. In particular -and not limited to- when requesting or seeking some type of physical interaction. In plain language: “No” is NO and it must be respected.
Art 22bis. It is important to pay special attention and respect the space of fursuiters, either when requesting a photo or a hug, as well as when calling their attention. Avoid pulling on the fur, horns, tail, or other parts of a fursuit, as these can be damaged.
Art 23. The clothing as well as the costumes for any attendee -including fursuiters- must be in accordance with morality, legality and good customs. For this reason:
Art 24. Avoid being excessively noisy, block the way of other people, feign fights, monopolize space without authorization, play music at a high volume and/or any other action tending to generate mistreatment and/or discomfort to other people.
Art 24 bis. Marriage proposals as well as any interruption of the panels and activities are strictly prohibited, unless they occur with the express authorization of the Organization of the event.
Art 25. All attendees of the event must respect the venue of the event and take care of it. Please do not stick things on the walls, roofs, columns, hanging lights, etc. Do not mark the floors or damage the furniture. Be careful when posing for photos and brandishing any element, especially if they are big.
Chapter 5: Penalties and transgressions to these rules and Code of Conduct
Art 26. As a general rule, the warning / sanctions regime in case of infractions to these regulations will be the following:
Art 27. The Argentina FurFiesta Staff will determine the degree of the sanction to be imposed and will take the pertinent actions. Any decision made by the Staff is final.
Art 28. In the event of verbal and/or physical abuse to members of staff, attendees, event venue staff or other people by an attendee, the convention will have the right to expel the aggressor -in accordance with the provisions of Art. 11 of this-, as well as proceed legally if required.
Chapter 6: Final provisions
Art 29. Argentina FurFiesta is not responsible for the loss/damage/robbery of personal items inside or outside the space of the Con, each attendee must ensure the safety of their own things.
Art 30. If you are witnessing an infraction to these rules, you must notify the Staff immediately. Let us help to help you.
Art 31. The dancing competition as well as the Dealer’s Den and ArFFterDark will have an specific set of rules that will complement/modify the present regulations in the form of Annexes.
Art 32. We request emphatically to all attendees of the event to be cordial for each other, to generate a space of mutual understanding and tolerance that makes this an unforgettable event. In "criollo": Do not be an imbecile, respect the space, other people and have fun.
Art 33. The purchase of the ticket is an express agreement to the fact that the attendees can be filmed / photographed during the course of the Con and the material may be used by the event for promotional purposes.
Art 34. Every person attending the event expressly agrees with the guidelines set forth in this regulation, its annexes, as well as any future revision that this may have. They will be available for review on the ArFF website! (furfiesta.com)
Art 35. These rules and code of conduct, along with its annexes will be translated into English, but the translation will be just for reference since the accuracy cannot be guaranteed.
Art 36. Any circumstance not contemplated in these rules and code of conduct as any exception and/or interpretation that may arise from the application of this will be defined/decided by the Argentina FurFiesta Staff.
Chapter 7: Exceptional provisions (COVID-19)
Art 37. Taking into account the current epidemiological situation in the Argentine Republic in relation to the SARS-Cov-2 Pandemic (COVID-19 / Coronavirus), a series of health guidelines will be implemented, which will be mandatory for anyone who attends to the event -either as staff, assistant or in any capacity-. Failure to comply with any of these provisions will be sanctioned with expulsion from the convention. -in accordance with the provisions of Art. 11 of this-
Version 4.0 - Revision 01/22/2023
In accordance with the provisions of Art. 31 of the rules and code of conduct of Argentina FurFiesta (ArFF!) This is a specific annex dedicated to regulate the operation of Dealers Den
Chapter 1: General Aspects
Art 1. The Dealers Den - From now on Dealers, DD or Den - is a space of Argentina FurFiesta aimed at different types of artists and / or producers of fandom content - henceforth sellers or dealers - are made known and can freely market their work.
Art 2. The space will be divided into vendor spots called "stands". Each stand consists of a table (full or half) and two chairs (or one in the case of a half table).
Art 3. To obtain a stand at the Dealers a form must be completed on the website (furfiesta.com) with information regarding what is intended to sell and the space required for this purpose. To request a table, it is MANDATORY to have a ticket purchased for ArFF.
Art 4. After the deadline for the call, the staff will draw the sellers of several groups of dealers arranged by activity -whether illustrators, fursuit makes, writers, etc- this is to ensure a heterogeneous variety of products and services available in the Dealers Den.
Art 5. The Staff reserves the right to recruit vendors through invitations outside the application system, this includes the stand(s) that correspond to the convention Guest(s) of Honor.
Art 6. Dealers den tables will have a price that will be stipulated at the time of opening the call for. Although this and in order to motivate collaboration with charity, applications to the DD that commit to donate -either a % of their earnings or a piece of original work to be auctioned- will substantially increase their chance of obtaining a stand.
Art 7. In case of not being able to occupy the assigned position in the Dealers Den, such circumstance must be communicated to the staff in order to reassign the place. Any absence without notice will result in permanent exclusion from the allocation of stands in future editions of the event. Drops will be admitted without sanctions up to 2 weeks before the event, after that point and given the circumstances, the exclusion period for future editions will be at the discretion of the Staff.
Chapter 2: Items for sale and their display
Art 8. All the products that are sold in the Dealers Den must be of own authorship, in case of not being so, they can be commercialized by order and account of the author as long as this one has authorized it properly. All prices must be expressed in Argentine Pesos (ARS) without exception.
Art 9. Pasting posters, drawings and/or anything else -on the wall space that corresponds to the assigned table- is allowed only using paper tape for that purpose. In turn, each dealer must provide their own means to exhibit in the assigned space that makes up the stand. Likewise, the use of posters that obstruct the passage of the corridors is not allowed.
Art 10. Each dealer is responsible for returning the assigned space in the same conditions in which it was given, as well as paying for the repair of any damage attributable to their responsibility.
Art 11. All items that are exposed to the naked eye whether for sale and/or promotion, must be suitable for all audiences or censored clearly, especially in the case of showing nudes from the waist down. As a general rule: when in doubt, censor it.
Art 12. All adult content must be properly censored and its exhibition is prohibited to minors.
Art 12bis. if it is a folder with copies / drawings / prints, it must be clearly denoted as "Not suitable for children under 18 years old" either in a separate folder or with a clear divider for this purpose.
Art 13. Exhibiting and/or commercializing works for over 18 years of age to a minor is a serious offense, punishable by the Argentine Law and a cause of immediate expulsion from Argentina FurFiesta. The Staff strongly encourages vendors to respect the provisions of the Law and to refrain from displaying and/or marketing material for adults to minors.
Art 13bis. The Staff reserves the right to require the censorship of the products of the stand during the DD due to its content, the non-compliance with this or with any of the regulations will be sanctioned accordingly and/or carry out an immediate expulsion.
Art 14. Each seller is responsible for his business and for what he sells under the terms of the Argentine Law, thus exempting Argentina FurFiesta and any person from its Staff from any civil, commercial or criminal liability that may derive from the products and services marketed in the Dealers Den.
Version 4.1 - Revision 02/02/2023
In accordance with the provisions of Art. 31 of the rules and code of conduct of Argentina FurFiesta (ArFF!) This is a specific annex dedicated to regulating the Dance Competition.
Chapter 1: General Aspects
Art 1. The dance competition -from now on competition- is one of the main events of Argentina FurFiesta, it is an event whose purpose is to reward the participants for their skill, creativity and adaptability in the execution of a dance routine following randomly selected music.
Art 2. To compete, it is mandatory for participants to have a ticket purchased for ArFF! and a fursuit (Fursuit means a custom made handmade costume representative of an original anthropomorphic character) that must be at least partial (it implies at least one head and gloves). The use of borrowed fursuits is allowed.
Art 3. The call for participants will be made through our website (furfiesta.com), there you must complete a sign up form.
Art 4. Participants will compete for a first prize, which will consist of a trophy and a Sponsor-type entry for the next edition of Argentina FurFiesta. Second place will receive a certificate.
Art 5. In the event that the number of participants is very large, an elimination round may be held. During this round, the participants must improvise a dancing routine of thirty seconds before a provisional jury to determine at the discretion of the Staff.
Chapter 2: About participation and mechanics
Art 6. The participants must present themselves at the aforementioned time in conditions to compete. If the participants do not show up at the time given -at any stage of the competition- they will be immediately disqualified, without the right to appeal.
Art 7. Dance routines will have a maximum duration of 2 minutes and will be composed of 2 or 3 musical blocks selected by draw from a list of songs for the Competition. The mentioned list of songs will be released publicly through the website of ArFF!
Art 8. Participants will have the right to request a redraw of the selected songs only once.
Art 9. Once the first round is over, two winners will be selected who will advance to a final round in a simultaneous dance duel on the same selection of songs.
Chapter 3: The jury and the evaluation criteria
Art 10. The winners -either for the elimination round and the final round- will be chosen by a Jury appointed by the Argentina FurFiesta Staff. The members of the Jury must evaluate the dance routines performed by each participant, grading them from 1 to 10 as:
Then the jury will deliberate to determine the two finalists and eventually the first and second place in the competition.
Art 11. In the event of a tie, it will be settled through a sudden death round in the same terms as provided in Art. 5 herein.
Art 12. The decisions of the Jury must be by objective criteria and without favoritism of any kind. All decisions of the Jury will be unappealable and of single instance and the participants, for the sole fact of registering, accept this condition along with the rest of the rules contained in this annex.
Version 4.0 - Revision 01/22/2023
In accordance with the provisions of Art. 31 of the rules and code of conduct of Argentina FurFiesta (ArFF!) This is a specific annex dedicated to regulate the segment of programming called ArFFter Dark.
Chapter 1: General Aspects
Art 1. ArFFter Dark -Hereafter AD segment- is a space in the Argentina FurFiesta programming for attendees over 18 years of age. The entry of minors under 18 years of age to the activities and spaces affected by the AD segment is strictly prohibited, without exception.
Art 2. During the course of the AD segment, a part of the space available for the development of the convention will be assigned to it - hereinafter AD space-. To enter the AD space you must carry your attendee badge and bracelet of legal age at all times. Any person who does not meet these requirements will be invited to leave, and security personnel or police authorities may intervene if necessary.
Art 3. If a minor is found in the AD space, they will be immediately removed from the convention floor and permanently expelled from the event along with its accompanying adults, in accordance with the provisions of Art. 11 of the rules and code of conduct of ArFF!
Art 4. In the AD space and during the course of its programming, Art. 23 of the rules and code of conduct of ArFF! is suspended and in its place the article written in the following way will be used:
Art. 23: In the ArFFterDark space and during the course of its programming, the introduction of content restricted to those over 18 years of age will be allowed to the programming (panels, stands, activities, performances, etc.), after analysis and approval of the organization of the event.
Art 5. In the AD space and during the course of its programming, Art. 33 of the rules and code of conduct of ArFF! is suspended and in its place the article written in the following way will be used:
Art. 33: In the ArFFter Dark space and during its programming, the taking of photographs/video is expressly prohibited. Exceptionally, pictures may be authorized at the request of those in charge of giving a panel or activity, taken by the event's photography staff, and without portraying those who attend the activity. Failure to comply will be sanctioned with expulsion from the event -in accordance with Art. 11 of the General Regulations of ArFF!-
Art 6. The use of cell phones is prohibited throughout the entire ArFFter Dark space. -Neither to see the time, nor to answer a message, nor to spend lives in Candy.- Failure to comply will be sanctioned with expulsion from the event -in accordance with Art. 11 of the General Regulations of ArFF!-
Art 7. During the course of the AD segment there may be a special space for the commercialization of art and products for adults called "Dungeon Market", it will be governed by the same provisions that determine the operation of the Dealers Den in Annex No. 1 of the ArFF! Rules and Code of Conduct, with the exception of Arts. 11 and 12 bis that will have no effect.
Art 8. Every person participating in the ArFFter Dark segment must behave in a civilized manner and have special respect for other people who participate in it. Any physical interaction with those who are conducting a panel, performance, activity, etc. is strictly prohibited, unless explicitly invited. Define yourself as: Look and don't touch.
Art 9. The AD segment is not a space for physical activities of a sexual nature without restriction. The permanence of those who attend said segment is at the discretion of the staff.
Art 10. This is a space of tolerance, we invite all attendees to leave their prejudices at the door. In "Criollo": Don't be an imbecile, respect the space, the others and have fun responsibly.
Art 11. In this space any expression of: Bestiality, pedophilia, cub, graphic or textual representations of people or characters of apparent minority age, necrophilia and scat is not allowed. When in doubt, consult your doctor (and do not bring it to the AD space).
Art 12. The "safe word" is RED. If you are going through a very uncomfortable situation or require help: shout "RED". In the same way, if you hear someone exclaim this word, it means that something is happening and that it requires assistance. In either case, ALWAYS remember to turn to the Staff or Security personnel.
Version 4.0 - Revision 01/22/2023
Chapter 1: Call-for
Art 1. This call for is for anyone who wants to participate and contribute their talent to the event. This call for is directed to the entire community, whether or not attending Argentina FurFiesta. For the purposes of these terms and conditions, the contribution of drawings, text and photos will be referred to as collaborations.
Art 2. Collaborations will be accepted until March 21th, 2023.
Art 3. During the term mentioned in Art. 2, any work of graphic, literary and photographic nature of authorship (either individual or collaborative between several artists) may be sent for the purpose of being published in the event's Conbook, used in signs, website and/or any other event graphic media.
Art 4. The collaborations implicitly and expressly represent the agreement with the exclusive transfer in favor of Argentina FurFiesta of the rights of property, publication, advertising, reproduction and distribution. Likewise, the work in question may be subject to editorial corrections, text aggregates, alterations and / or modifications to allow its incorporation into the media mean required by the event.
Art 5. Art, text or photo collaborations with the event will not be remunerated under any circumstances.
Art 5bis. Art, text or photo collaborations with the event must not be published in any websites, galleries, social media or similar until the current year edition of Argentina FurFiesta has concluded.
Art 6. The Administration of Argentina FurFiesta will select the collaborations that - in their opinion - best fit the editorial design of the Conbook and will incorporate them into the publication. The event will seek to include as much talent as possible, but given that space is limited, there may be collaborations that might not get selected and/or can not be integrated into other areas of the convention (for example: posters, web, etc).
Art 7. Once notified, the collaborations that have NOT been selected for publication are automatically released from the provisions of Art. 4, Through this communication and implicitly, the Administration of Argentina FurFiesta returns the rights opportunely assigned by the author of the collaboration in question.
Chapter 2: On the types of contributions
Visual / Graphic
Art 8. Visual or graphic collaborations will be received, only in digital support. The works created by traditional means must be scanned properly and in the best possible quality in order to be taken into account.
Art 9. Contributions must fall into the following 2 categories:
Art 10. All art/visual collaborations should be sent in CMYK, PSD format or - ultimately - PNG in full resolution, 300 DPI, and must be sent by Telegram to Baubao (t.me/baubao) until the date provided in art. 2. of the present.
Art 10bis. The administration is not responsible for the loss of quality derived from non-compliance with the aforementioned format.
Text / Literary
Art 11. Collaborations will be received only through digital support and in Spanish language.
Art 12. Texts of up to 600 words will be accepted under the theme “A Dangerous mission in the Sea of Tranquility”. Each submission has to be in .doc .docx or .odt format and must be sent by Telegram to Baubao (t.me/baubao) until the date provided in art. 2 of the present.
Photos
Art 13. Photographs of fursuiters in situations of the theme of the event "Moon Base" will be accepted. The photos must be sent without compression by Telegram to Baubao (t.me/baubao) until the date provided in art. 2 of the present.
Art 14. Photos in low definition or compressed will not be taken into account.
EN 
ES 